O país apresenta uma grande variação linguística e nosso estado expõe particularidades de sua colonização, palavras que permeiam os diálogos nas rodas de conversa dos gaúchos.
Abrandar, diminuir.
Cortesia da nobreza que consiste em inclinar-se levemente levando a mão à TESTA (significando: por quem se estão meus pensamentos), à BOCA (significando: minhas palavras) e ao PEITO (significando: meu coração admirando ali naquele momento).
Coisa insignificante.
Vocábulo de origem espanhola, que significa: Militar.
Vento predominante frio e seco, que sopra do quadrante SW (Alegrete, Uruguaiana, Quaraí, Barra do Quaraí) - donde habitavam os nativos (índios) denominados Minuanos (por essa razão), que se tornaram hábeis campeiros (laçadores e boleadores).
Olhada.
Menino, guri, piá.
Confusão intrigante.
Sem chifres.
Pessoa ingênua, sonolenta e pacata (tímido e acanhado); este vocábulo procede de uma tribo de nativos (índios denominados de Mocorongos) habitantes da redondeza da foz do rio Tapajós (onde localiza-se a cidade paraense de Santarém), aliás, esses silvícolas possuem tais características.
Prato típico da culinária gaúcha, criado pelos escravos.
Sovino, pão-duro, avarento.