Chamigo

Com Quarteto Milongamento - Cuia e Cambona (2004)

Mauro Moraes

(Diego Müller/Antonio Gringo)

Chamigo, mira que lindo
Mi chamamecito avá
Bien del modo crudo y bello
Que canta el paraguayguá
Chamigo, baila conmigo
Com las guainas pretendidas
En este chamamé maceta
Haciendo amores pa’la vida

Que yo lo canto, chamigo
Como cantan los catés
Guaranies missioneros
De mi pueblo imaguaré
Soy uno de ellos, chamigo
Paysano guaranicero
Hombre del rio y el estero
Hijo gueno y missionero

Chamigo, mira que lindo
Che caáguassú avá
Selva añeja, verde y viva
Oloroso de m’burucuyá
Chamigo, viene conmigo
Em el ka’ay en el tereré
Viajar por mi pátria índia
Que se llama el chamamé

Que yo lo canto, chamigo...

Chamigo: meu amigo
Avá: Índio, índia
Paraguayguá: bem paraguaio, do paraguai
Guainas: moças
Maceta: estilo de chamamé criado por tarragó ros
Caté: elegante, vistoso
Imaguaré: antigo, remoto
Guaranicero: bem guarani
M’burucuiá: maracujá
Ka’áy: mate amargo
Tererê: mate tomado frio
Estero: pantanal